Türkçe
English
العربية
Español
BM Guvenlik Konseyi, Libya'da sivilleri koruma amaciyla ucusa yasak bolge olusturulmasina yetki veren, Libya'da derhal ateskes saglanmasi cagrisinda bulunan ve rejime yonelik yaptirimlarin daha da sikilastirilmasini ve genisletilmesini ongoren karar tasarisini kabul etti.
15 uyeli Guvenlik Konseyi, Ingiltere, Fransa ve Lubnan tarafindan hazirlanan karar tasarisini, 10 uyenin ''evet'' ve 5 uyenin ''cekimser'' oylariyla kabul etti. Karar tasarisina, Konsey'in daimi uyelerinden Rusya ve Cin ile birlikte gecici uyeler Almanya, Hindistan ve Brezilya cekimser oy verdi.
Konsey'in donem baskani Cin'in baskanlik ettigi toplantiya, BM Genel Sekreteri Ban Ki-mun'un New York disinda olmasi nedeniyle yardimcisi Asha-Rose Migiro katildi. Toplantida Fransa'yi da Fransiz Disisleri Bakani Alain Juppe temsil etti. Juppe, oylamanin oncesinde yaptigi konusmada, Libya'da zamanin cok az kaldigini, gecen her saatinin Libya'daki sivillerin aleyhine isledigini belirterek, Konsey'den karar tasarisini kabul etmesini istedi.KARARIN ICERIGI Kararda, Libyali yetkililerin Konsey'in 26 Subat'ta aldigi 1970 sayili karara uymamasindan uzuntu duydugu, Libya'daki durumun, uluslararasi baris ve guvenlige karsi bir tehdit oldugu vurgulaniyor ve BM Ana Sozlesmesinin (BM Sarti) 7. Bolumu cercevesinde hareket edildigi bildiriliyor.
Libya'nin egemenligine, bagimsizligina, toprak butunlugune ve ulusal birligine saygi duyuldugu ifade edilen Konsey kararinda, Libya'da derhal bir ateskesin saglanmasi, siddetin ve sivillere yonelik tum saldirilarin sona erdirilmesi talep ediliyor. Kararda, Libyali yetkililerden, uluslararasi hukuk kapsamindaki tum yukumluluklerini yerine getirmeleri, sivilleri korumak icin tum gerekli onlemleri almalari ve insani yardimin hizli ve engelsiz bir sekilde ulkeye ulasmasini saglamalari isteniyor.
Kararin ''sivillerin korunmasi'' bolumunde, ''BM'ye uye tum ulkelere, BM Genel Sekreteri ile isbirligi halinde olmak kaydiyla Bingazi'de yasayan siviller dahil Libya'da saldiri tehdidi altinda olan sivilleri korumak uzere, Libya'nin hicbir yerinde, herhangi sekilde bir yabanci isgalci guc olusturmadan, gerekli tum onlemleri almalari yetkisi'' veriliyor. Bu kapsamda Arap Birligi'nin oynayacagi onemli rolun altini cizen kararda, Arap Birligi ulkelerinin yukarida belirtilen yetki kullaniminda diger uye ulkelerle isbirligi yapmalari da talep ediliyor.
Kararin ''ucusa yasak bolge olusturulmasi'' bolumunde, Libya hava sahasinda, insani yardim amacli ve yabanci devletlerin vatandaslarinin ulkeden tahliye edilmesi amaciyla yapilan ucuslar disindaki tum ucuslarin yasaklanmasi isteniyor. Bu kapsamda karar, BM'ye uye ulkelere, BM Genel Sekreteri ve Arap Birligi Genel Sekreteri'ne haber vermeleri kaydiyla ve onlarla esgudum halinde, ucusa yasak bolgenin uygulanmasini saglama amaciyla kendi baslarina ya da bolgesel kuruluslar ve duzenlemeler cercevesinde hareket ederek gerekli tum onlemleri alma yetkisi de veriyor.
Kararin ''silah ambargosunun uygulanmasi'' bolumunde Konsey'in 26 Subat'ta aldigi ve Libya'ya yaptirimlar getiren 1970 sayili kararinin 11. paragrafinin su sekilde degistirildigi belirtiliyor:
''Konsey, ozellikle bolge ulkeleri olmak uzere BM'ye uye tum ulkeleri, Libya'ya yonelik silah ambargosunun siki bir sekilde uygulanmasi amaciyla limanlar ve havaalanlari da dahil olmak uzere kendi topraklarinda, acik denizlerde Libya'ya giden ve Libya'dan gelen gemileri ve ucaklari, bu araclarin silah, muhimmat ya da silahli parali asker tasidiklarina dair haber edinmeleri durumunda denetlemeye cagirmakta ve uye ulkelere bu denetimi yapmak icin gerekli onlemleri alma yetkisi vermektedir.'' Bu kapsamda karar, uye ulkelerden, BM Genel Sekreterini ve BM Guvenlik Konseyi'nin kurdugu Yaptirim Komitesini bilgilendirmelerini de ongoruyor. Kararda, Libya'ya hala yabanci parali asker gonderilmesinden de uzuntu duyuldugu ifade edilerek tum uye ulkelerden, bu tur parali askerlerin Libya'ya gonderilmesini onlemeleri isteniyor.
Kararin ''ucuslara yasak getirilmesi'' bolumunde, BM'ye uye ulkelerin, Libya'ya ait tum ucaklarin (ticari ucaklar dahil), bu ucaklarda yasaklanan herhangi bir kargonun bulundugu yonunde elde bilgi olmasi durumunda ya da ucaklar onceden BM Yaptirim Komitesinden izin almamissa, kendi sahalarindan kalkmalarina, inmelerine ya da havasahalari uzerinde ucmalarina izin vermemeleri de yer aliyor.YAPTIRIMLARIN SIKILASTIRILMASI VE GENISLETILMESI Kararda, Kaddafi ve yakin cevresine getirilen mal varliginin dondurulmasina yonelik yaptirimlar hem genisletilip, hem daha da sikilastirilirken, bu dondurulan malvarliklarinin daha sonra Libya halkinin yararina kullanilabilecegi yonunde bir ifade de yer aliyor. Ayrica Libya ile is yapan vatandaslari olan ulkelerden de dikkatli davranmalari isteniyor.
Bu kapsamda kararin ekinde, mal varliginin dondurulmasi ve seyahat yasagi getirilmesi ongorulen yeni Libyali kisi ve kurumlarin listesi de yer aliyor. Buna gore, Libya'nin Cad Buyukelcisi Kuren Salih Kuren El Kaddafi'ye ve Guney Libya'da bulunan Ghat kentinin valisi Albay Amid Huseyin El Kuni'ye seyahat yasagi getiriliyor.
Ayrica yine kararin ekinde bulunan Libya Ulusal Petrol Sirketi ve Libya Merkez Bankasi'nin da Kaddafi ile olan baglantilari nedeniyle malvarliklarinin dondurulmasi ongoruluyor.
Listede Libya Ulusal Petrol Sirketi ve Libya Merkez Bankasi disinda, ''kurum'' olarak Libya Yatirim Kurumu, Libya Dis Bankasi (Libyan Foreign Bank) ve Libya Afrika Yatirim Portfoyu de bulunuyor ve bu kurumlarin da malvarliklari yine Kaddafi'nin kontrolunde olmalari nedeniyle donduruluyor.
Kisi olarak da Libya Dis Guvenlik Orgutu Baskani Abu Zayd Umar Dorda, Savunma Bakani Tumgeneral Abu Bakr Yunis Jabir, Altyapi Hizmetleri Sekreteri Matuk Muhammed Matuk, Kaddafi'nin ogullari Muhammed Muammer Kaddafi, Saif El-Arab Kaddafi ve yine Kaddafi'nin oglu (Ozel Kuvvetler Komutani) Saadi Kaddafi ile Askeri Istihbarat Baskani Albay Abdullah El-Senusi olmak uzere 7 kisinin daha malvarliklari donduruluyor.
Kararda, BM Genel Sekreterinden, daha once alinan 1970 sayili kararla olusturulan Yaptirim Komitesinden farkli olarak, 1 yillik sureyle gorev yapacak bir uzmanlar grubu olusturmasi da isteniyor. Komite ve uzmanlar grubu, bu kararin uygulanmasini takip ederek rapor hazirlayacaklar.
