Türkçe
English
العربية
Español
Katar merkezli El Cezire televizyonu, Basbakan Recep Tayyip Erdogan'in AK Parti grubunda yaptigi konusmanin bir bolumunu canli yayinladi. Normal yayinin keserek Ankara'ya baglanan El Cezire, Erdogan'in Misir'daki gelismelerle ilgili aciklamalarini Arapca simultane tercume esliginde verdi. 'Erdogan'in Misir'daki olaylarla ilgili aciklama yapmasi bekleniyor' altyazisiyla verilen konusmada Erdogan'in "Halka ragmen hicbir iktidar ayakta kalamaz." ifadeleri dikkat cekti.
ERDOGAN, MUBAREK'E MESAJ VERIRKEN SES KESILDI
Basbakan Erdogan'in, "Misir Devlet Baskani Husnu Mubarek'e cok samimi bir tavsiyede, cok icten bir uyarida bulunmak istiyorum. Bizler insaniz, bizler faniyiz, kalici degiliz." sozlerinin ardindan yayindaki ses kesildi. Simultane tercuman da bunun uzerine Turkce olarak, 'gitti, gitti' dedi. Daha sonra Arapca olarak, "Kaynaktan ses alinamiyor." diye tekrarladi. Sesin gelmemesi uzerine spiker, Erdogan'in konusmalariyla ilgili ozet bilgi verdi. Sesin baska bir kaynaktan temin edilmesiyle canli yayina devam edildi fakat goruntu ile ses arasinda senkronizasyon saglanamadi. Erdogan'in konusmasinin yaklasik 20 dakikalik bolumu canli yayinlandi.
