Basbakan Erdogan, Hatay'da

Basbakan Erdogan, Hatay'da dostluk baraji temel atma toreninde konustu. Basbakan Erdogan'in konusmasi Arapca'ya da tercume edildi

Basbakan Recep Tayyip Erdogan, Turkiye'nin bolgede sadece ve sadece baris, huzur, istikrar, refah ve, kalkinma istedigini belirterek, ''Bu bolgedeki tum ulkeler, tum halklar, tarih boyunca oldugu gibi bugun de refahin, huzurun, kardesligin, ilim ve hikmetin cografyasi olsun. Gecmiste oldugu gibi, gelecekte de dunyanin Kutup Yildizi olsun istiyoruz'' dedi. Erdogan, Hatay'da Asi Dostluk Baraji temel atma toreninde yaptigi konusmada, adeta tarihin akisini degistiren, cok onemli bir temel atma torenini gerceklestirdiklerini belirterek, ''Bugunden itibaren Asi nehri, bizi birbirimizden ayiran, aramiza sinir cizen bir nehir olmaktan cikiyor, bizi birbirimizle bulusturan, kucaklastiran bir nehir haline donusuyor'' dedi. Hatay'da ve Suriye'de bugun yapacaklari temel atma torenleriyle Turkiye-Suriye kardesliginin daha da pekistigini, cok daha guclu, cok daha samimi ve cok daha somut bir temel uzerinde iki ulke kardesliginin yeniden insa edildigini soyleyen Erdogan, sunlari kaydetti: ''8 yil once, hukumeti kurdugumuz andan itibaren biz sunu soyledik; 'Turkiye baris istiyor, Turkiye bolgede huzur istiyor. Turkiye tum bu cografyada istikrar istiyor, hep birlikte refah istiyor' dedik. Biz 8 yil once 'komsularla sifir sorun' dedik. Cunku biz suna gonulden inaniyoruz; Suriye ne kadar huzurlu olursa Turkiye de o kadar huzurlu olur. Turkiye ne kadar refah icinde olursa Suriye de o kadar refah icinde olur. Cunku bizler tarihin bizi birbirimize kardes kildigi, kardes eyledigi milletleriz. Tarih boyuna bizim kaderimiz hep ortak oldu, tarih boyunca yuregimiz hep birlikte atti.'' Hatay'dan Istanbul'a, ayni sekilde Kudus'e kadar bir hat uzerinde ve Suriye, Lubnan, Filistin topraklarinda kale kalintilari bulundugunu belirten Erdogan, bu kalelerin yaklasik bin yil once bu topraklari dusmanlardan, Hacli Seferleri'nden korumak icin insa edildigini kaydetti. Erdogan, ''Iste bizler, bu bolgenin tum halklari bin yil once bu kalelerde omuz omuza carpistik. Bu kalelerin savunmasini, bu topraklarin savunmasini hep birlikte yaptik. Turkler, Araplar bolgedeki tum etnik unsurlar, hep birlikte ayni cephede savastik, ayni cephede sehit, gazi olduk. Sadece Hacli Seferleri'nde degil, ondan sonraki bin yil boyunca, bu topraklarda hep birlikte olduk, birbirimize kardes olduk. Iste biz dedik ki, kardesler arasinda sorun olmaz, varsa ortadan kaldirilir, kardesler arasinda kusluk olmaz, kardesler arasinda mayinli arazi olmaz.'' Her zaman ''ev alma komsu al'' dediklerini de aktaran Erdogan, bu sozun Arapcasini ifade ederek, ''Iste bugun atalarimizin bu sozlerinin, medeniyetimizin bu mirasinin geregini yerine getiriyoruz. Esad kardesimle, Naci Itri kardesimle Turkiye ile Suriye arasindaki butun yapay meseleleri tek tek ele aldik, cozum yoluna koyduk. Mayinli arazileri temizlemeye basladik, karsilikli tren seferleri baslattik, karsilikli turizmi, ticareti tesvik ettik'' diye konustu. Suriye'den Turkiye'ye gelen turist sayisinin vize oncesi doneme gore yuzde 100 artarak 1 milyona, Turkiye'den bu ulkeye giden turist sayisinin da yuzde 150 oraninda artarak 1.5 milyona ulastigini bildiren Erdogan, ''Artik Suriye kazaniyor, Turkiye kazaniyor. Baris, dostluk ve kardeslik kazaniyor'' dedi. 6 HEDEF Basbakan Erdogan, 2009 Aralik ayinda Turkiye-Suriye Yuksek Duzeyli Stratejik Isbirligi Konseyi'nin ilk toplantisini Sam'da gerceklestirdiklerini animsatarak, bu toplantida 51 anlasma, protokol ve mutabakat zaptinin imzalandigini soyledi. Erdogan, 1.5 ay once de 2010 Aralik ayinda Suriye Basbakani Naci Itri'nin katilimiyla Ankara'da yine bir araya geldiklerini ve iki taraftan 25 bakanin katilimiyla yogun gorusmeler yaptiklarini ve 11 anlasma imzaladiklarini anlatti. Bu gorusmelerde, 6 alanda, 2011 yili sonuna kadar somut neticeler alinmasini kendilerine hedef koyduklarini soyleyen Erdogan, bu 6 hedefin ''Nusaybin-Kamisli ortak gumruk kapisinin insa edilmesi'', ''Turkiye ile Suriye arasinda ortak banka kurulmasi'', ''Gaziantep-Halep arasinda hizli tren seferleri baslatilmasi'', ''Iki ulkenin dogalgaz sebekelerinin birbirine baglanmasi'', ''Turkiye Eximbank'inin Suriye hukumetine kredi saglamasi'' ve ''Asi Nehri uzerinde Dostluk Baraji'nin temelinin atilmasi'' oldugunu bildirdi. Erdogan, bugun bu 6 hedeften birini gerceklestirdiklerini, barajin en kisa surede bitirilmesini temenni ettigini belirterek, ''Insallah buradan urettigimiz elektrigi ortak kullanacak, her iki taraf da topraklarimizi sulayacak, her iki tarafi da taskinlardan koruyacagiz'' dedi. Konusmasinda sik sik Suriye Basbakani Naci Itri'ye ''degerli kardesim'' diye seslenen Erdogan, sunlari soyledi: ''Tarihin bize ogrettigi hem de aci tecrubelerle ogrettigi cok onemli bir ders var. Biz artik sunu cok iyi biliyor, goruyor ve hissediyoruz; bu cografyada herhangi bir ulkenin meselesi, herhangi bir ulkedeki sorun, o ulkenin halklarini oldugu kadar bolgedeki diger halklari da derinden etkiliyor. Lubnan'in meselesi, sadece Lubnan'in degil, ayni zamanda bizim de meselemizdir. Misir'in, Tunus'un meselesi sadece oralarda yasayan kardeslerimizin degil, bizim de meselemizdir. Filistin meselesi, sadece Filistinlilerin degil, en az onlar kadar bizim de Turkiye'nin de Suriye'nin de meselesidir. Ben biliyorum ki, Gazze'de her bir yuvaya dusen fosfor bombasi orada insanlari paramparca ettigi kadar Suriyeli kardesimin, Turk kardesimin de yuregini parcaliyor. Gazze'de, Kudus'te Nablus'ta, Ramallah'ta, acliktan, yokluktan, yoksulluktan, zulum ve baskidan gozlerini hayata yuman her bir cocuk, bizim cocugumuzdur, oz evladimizdir. Bundan herkes emin olsun, Turkiye bu bolgede sadece ve sadece baris istiyor. Turkiye bu bolgede sadece ve sadece huzur, istikrar, refah, kalkinma istiyor. Bu bolgedeki tum ulkeler, tum halklar tarih boyunca oldugu gibi bugun de refahin, huzurun, kardesligin, ilim ve hikmetin cografyasi olsun. Gecmiste oldugu gibi, gelecekte de dunyanin Kutup Yildizi olsun istiyoruz. Biz bunu dostluk adina, kardeslik adina birlik ve beraberligimiz adina istiyoruz.'' ''SERDE DEGIL, HAYIRDA YARISALIM'' Turkiye ekonomisinin 8 yilda 3 kat buyuyerek, dunyanin en buyuk 17. ekonomisine yukseldigini, Turkiye'nin milli gelirinin, ihracatinin arttigini anlatan Erdogan, ''Biz istiyoruz ki Turkiye ile birlikte butun bu bolge de kalkinsin, butun bu bolge de buyusun, bolgenin refahi artsin, rekabet icinde degil, dayanisma icinde olalim. Serde degil, hayirda yarisalim. Birbirimizin omzuna basmak icin degil, birbirimize dayanak olmak icin mucadele edelim'' diye konustu. Turkiye ile Suriye'nin bunu basardigini, iki ulkenin el ele, omuz omuza, kardeslik ve dayanisma icinde bu gunlere ulastigini anlatan Erdogan, bu is birligi ve dayanismanin artirilarak surdurulecegini ifade etti. Basbakan Erdogan, sunlari kaydetti: ''Hep birlikte, istikrar icinde, guven icinde buyumeye devam edecegiz. 8 yildir Turkiye ile Suriye arasindaki dostluk tum bolgeye ornek teskil ediyor. Inaniyorum ki temelini attigimiz bu baraj, sadece bolgeye degil, tum dunyaya ornek teskil edecek, tum dunyaya dostluk, kardeslik, dayanisma mesajlari gonderecektir. Hele hele sikintilardan gectigimiz bir donemde bu tablo, bir barisin, kardesligin simgesi olacaktir. Ben bu tarihi ana sahitlik ettigim icin, bu dostluk barajinin temelini birlikte attigimiz icin, Asi Nehri'ni bizi birbirinden ayiran degil, bizi birlestiren bir nehre donusturdugumuz icin kendimiz adina, ulkemiz adina buyuk bir heyecan duyuyorum. Suriye'li kardeslerimin, degerli kardesim Naci Itri'nin de tum heyetinin de bu heyecani paylastigini goruyor, bundan buyuk memnuniyet duyuyorum. Dostluk Baraji hayirli olsun diyorum. Bu baraj, aramizdaki dostlugun kardesligin nisanesi olsun diyorum. Yasasin Turkiye-Suriye kardesligi.'' NOTLAR Toren icin Basbakan Erdogan ''OBA'' helikopteriyle Hatay'a, Naci Itri ise kendi ulkesinin sinirlarina indi. Asi nehri uzerindeki kucuk koprude bulusan iki basbakan burada basina poz verdiler. Daha sonra barajin temel atma toreni icin Turkiye topraklarina gecildi. Vatandaslarin yogun ilgi gosterdigi torende, Suriye ve Turkiye bayraklari ile Basbakan Erdogan ve Suriye Cumhurbaskani Bessar Esad'in fotograflari tasindi. Yogun guvenlik onlemlerinin alindigi toren alaninin cevresinde, vatandaslarin yogun ilgisi nedeniyle yaklasik 7 kilometrelik konvoy olustu. Iki ulke milli marslarinin okunmasiyla baslayan torende, konusmalarin ardindan iki basbakan her iki tarafta da sembolik olarak olusturulan baraj anitinin temelini attilar.