AIHM'den bir yandas karar daha !

Avrupa Insan Haklari Mahkemesi (AIHM), yazdiklari Kurtce mektuplari ailelerine ulastirilmayan mahkumlarin yaptigi basvuruda Turkiye'yi haksiz buldu.

AIHM, Turkiye'nin ''Avrupa Insan Haklari Sozlesmesi'nin aile ve ozel yasama saygiyla ilgili 8. maddesini ihlal ettigine'' hukmetti. Turkiye, karar geregi basvuru yapanlara mahkeme masrafi olarak toplam 2 bin avro odeyecek. Tekirdag F-tipi ve Bolu cezaevindeki 10 mahkum, konuyla ilgili ortak sikayetlerini 2008 yilinda AIHM'e yapmisti. Cezaevi disiplin kurullari, ''icerigini kontrol edemedikleri'' gerekcesiyle Kurtce yazilan mektuplari tutuklularin aile ve yakinlarina iletmediklerini bildirmisti. Turkiye'de mahkumlarin basvurusunu inceleyen yargic, ''mektuplarin Kurtce yazildigi icin degil, iceriginin anlasilamadigi gerekcesiyle, guvenlik sorunu yaratabilecegi endisesiyle tutuklu yakinlarina ve ailelerine iletilmemesine'' karar vermisti. AIHM, cezaevi yetkililerinin, Turk yasalarina uygun alarak kamu duzeninini saglamak ve teror tehlikesi karsisinda mektuplarin kontrol edilmesini, gerektigi takdirde yerlerine ulastirilmamalarini anlayisla karsiladigini belirtti, ancak bir tehdit ve tehlike icermeyen mektuplarin sahiplerine ulasmasinin saglanmasi gerektigi yorumunu yapti. Sikayet basvurusuna konu olan mektuplar icin bu tur gerekcelerin gosterilmedigini belirten AIHM, tutuklu mektuplarinda Turkceden baska dil kullanimiyla ilgili olarak yasa ve mevzuatlarda aciklik getirilmedigini hatirlatti. AIHM, cezaevi yonetimlerinin yasal bosluk yuzunden, keyfi olarak, Turkce disindaki mektuplarin tercumesinin masraflarini tutuklularin ustlenmesi yolundaki tavrinin da kabul edilemeyecegini bildirdi. AIHM kararinda, bununla birlikte, 2009 yilinda bakanlik genelgesiyle mahkumlarin Turkce disindaki dillerdeki mektuplariyla ilgili sorunlarin giderilmesinin istendigini vurguladi, ancak, basvurunun bu tarihten once yapildigi icin ihlal karari verildigini bildirdi.